Многие люди, которые изучают второй язык, ошибочно полагают, что они не могут больше изучать языки, кроме этого. На самом деле все наоборот – изучение нескольких языков становится проще. Первый язык, который вы изучаете – ваш родной или родной язык – самый сложный. Вы учитесь методом проб и ошибок в течение первых лет своей жизни, и вы учитесь по необходимости – довольно хороший мотиватор. Некоторые люди рождаются в многоязычной среде, но большинство изучают дополнительные языки, посещая школу или самостоятельно изучая их в более позднем возрасте.
Словарный запас
Мы предполагаем, что из-за времени и усилий, необходимых для изучения второго языка, у нас не будет возможности учить больше языков позже. Позже мы учим языки иначе, чем в детстве, но это не обязательно плохо. Когда мы начинаем изучать наш второй язык, мы начинаем изучать и оттачивать набор навыков, которые мы не используем полностью в других аспектах нашей жизни. По мере того, как мы становимся лучше на нашем втором языке, эти навыки обучения улучшаются. Что приводит нас к изучению нескольких языков. Есть несколько хитростей при изучении нескольких языков, независимо от того, изучаете ли вы их одновременно или по очереди. В изучаемом вами языке часто есть словарный запас, в котором есть общие слова с английским или другим вашим языком. Это потому, что языки связаны друг с другом или, по крайней мере, заимствуют друг у друга. Используйте это в ваших интересах. Когда вы начнете изучать язык, ищите список или коллекцию родственников. Это не только поможет вам расширить свой словарный запас, вы начнете распознавать закономерности произношения, свойственные этому языку.
Языковые семьи
Помните, что многие языки связаны с другими языками и имеют много общих черт. Если вы уже знаете испанский, изучать итальянский или французский намного проще. Вы уже усердно трудились, изучая многие грамматические особенности, которые не встречаются в английском, когда вы изучали испанский, например, пол, согласие между существительными и прилагательными и более сложные спряжения глаголов. Теперь, когда вы начинаете изучать несколько языков, скажем, эти особенности – вторая натура, и для их изучения не потребуется почти столько же времени и усилий. Кроме того, большая часть словарного запаса будет похожа, как в приведенном выше примере. Изучение родственного языка действительно сокращает время обучения. Грамматика – даже когда вы изучаете язык, не связанный с тем, который вы уже знаете, вы можете начать понимать, как ведут себя языки. Это частично то, что я имею в виду под «учиться изучать языки». Вы начинаете понимать, как языки «справляются» с разными вещами. Возможно, вы не знаете грамматические термины для частей речи (хотя я рекомендую вам начать их изучение, это поможет вам), но вы узнаете шаблоны как на одном языке, так и с одного языка на другой. По сути, все человеческие языки работают по одним и тем же принципам. С каждым изучаемым языком вы будете знать все больше и больше этих принципов.