Памятники есть практически у всех видов монгольской письменности, что позволяет вполне четко следить за развитием и модификациями систем письма. Самыми ранними памятниками при этом считаются только те, что относятся к XIII веку. Хотя сами исследователи говорят, что возможно памятников намного больше.
На данный момент есть некоторые памятники, которые относятся к так называемому киданьскому письму. Это письмо, которое делится сразу на две группы, и оно не расшифровано окончательно. Даже большое письмо, как его называют, из группы киданьской письменности, которое является самым простым, пока еще не расшифровано окончательно. Поэтому трудно сказать, на самом ли деле это письмо относится именно к монгольской группе, ведь оно имеет черты, схожие и с китайскими языками.
Если говорить о самых древних зафиксированных памятниках, то тут без сомнения первым является Чингисов камень. На нем были высечены надписи, которые многое дали ученым, работавшим над расшифровкой памятников монгольской письменности.
Уже в XIII веке можно найти записи памятников народной поэзии, которые были прочитаны достаточно поздно. Как и во многих других традициях, записывали в основном не реальные события и не повседневные дела. В то время запись на камне, которая могла бы дойти до нас, была крайне сложна, так что записанная литература была в основном эпической. Песни и остальные памятники народного творчества подарили не только немало информации относительно записи монгольских языков, но и немало данных о том, как составлялись и пелись древние песни.
В принципе к концу столетия появляются и некоторые другие памятники письменности, к примеру императорские письма. Сохранилось датированное концом XIII века письмо французскому королю от одного из ханов монгольской народности, которое написано при помощи уйгурского письма. Это письмо, по-видимому, тогда использовалось шире всего – некоторые памятники заставляют думать, что его использовал знаменитый Чингисхан в своих канцеляриях. Этот алфавит находит свое отражение и в более поздних письмах и указах. К примеру, сохранившийся указ, который был написан, скорее всего, в XIV веке, уже имеет признаки и традиционного монгольского и уйгурского алфавитов, и представляет нам синтез письменности, который потом будет назван старомонгольским.